Untitled-2

 

 

유방 확대술은 선천적으로 작은 가슴을 가진 사람, 퇴행적으로 수축된 사람들이 많이 선택하는 수술 방법 입니다. 수술은 의사의 선호도와 경험에 따라 결정해야 하며 만약, 유방종양이나 염증, 출혈이상, 심한 유방 하수, 임신이나 수유 중 이라면 수술을 할 수 없습니다. 유방을 확대할 시 사용하는 삽입물로는 생리 식염수, 코헤시브 겔 등이 있으며 수술 전 전문의와 함께 모양과 크기에 관하여 충분히 상의해야 합니다.

 

0004

 

Well Information

어떤 부위를 절개하여 수술하게 되나요?

절개부위는 상담을 통해 결정이 됩니다. 보통 겨드랑이나 배꼽, 가슴 아래 접히는 부분 혹은 유륜 주위를 절개하게 됩니다.

Where is the incision made?

Most commonly, incisions are made through the armpit (axillary), belly button (umbilical), the line below breasts (inframammary fold), and around the areolar (periareolar). The choice of incision is explored between the surgeon and patient during the before-surgery evaluation.

흉터 또는 멍이 생기나요?

흉터는 어느 부위를 절개하더라도 남게 됩니다. 다만 흉터를 최소화하기 위한 수술로 진행 될 것이고 겨드랑이 절개 시에는 나중에 겨드랑이의 자연적인 주름처럼 보일 수 있다는 장점이 있습니다. 가슴 아래 접히는 부분을 절개할 시에는 누웠을 때 흉터가 보일 수 있고 유륜 주위 절개 시에는 유륜과 피부의 경계선에 희미한 자국이 보이며 그다지 눈에 띄지는 않습니다.

멍이 남기는 하지만 환자에 따라 정도가 다르고 수술 전 아스피린 제품을 삼가함을 권합니다.

Will I have scars or bruises?

Scar is inevitable part of surgery, no matter where the incisions are made. However, the incisions are usually placed in places where they are less noticeable or hidden by clothes. Axillary incision scar can appear as a wrinkle in the axilla, or the armpit. Inframammary fold incision scars can be noticeable while lying down. Periareolar incisions usually leave a fine scar along the border between the areola and surrounding skin and appear to hide in plain sight.

The amount of bruising can differ from patient to patient after surgery. To minimize the risk of bleeding and bruising, non-prescription medications that increase the risk of bleeding (aspirin and NSAIDs) are should be stopped a week prior to a planned operation.

언제부터 일을 할 수 있나요?

어떤 일을 하느냐와 통증의 정도에 따라 다릅니다. 일반사무직의 경우 수술 4일 후 부터는 업무가 가능합니다.

언제부터 운전이 가능한가요? 팔을 자유롭게 사용할 수 있고 진통제를 먹지 않아도 될 때부터 운전이 가능합니다. 보통 수술 후 4~5일 후 정도로 생각하시면 됩니다.

When can I return to work?

The length of recovery time needed to return to work varies depending on the amount of pain after surgery and the type of a work. Most patients working in office settings return to work around 4 days.

When can I drive a car?

A patient may resume driving when she is able to freely move her arms without the need for pain medications. Typically, this is about five days after surgery.

언제부터 운동이 가능할까요?

보통 하체운동은 수술 후 2주부터, 상체 운동은 3주에서 한달 정도 후부터 시작이 가능합니다. 그렇지만 운동을 했을 때 통증이 있다면 하지 않는 것이 좋습니다.

When can I begin to exercise?

Lower-body exercises can begin at 2 weeks. Upper-body exercises are delayed until after 3-to-4 weeks. Exercises are discouraged when accompanied by pain.

수유에 지장이 없나요?

수유에는 지장이 없습니다.

Does breast augmentation interfere with breast feeding?

Breast glands are responsible for producing milk and are not injured during the surgery. Regardless of the implant type, breast augmentation surgery does not affect breast feeding.

유두 감각을 잃을 수도 있나요?

수술 후에 일시적으로 유두 감각을 잃을 수 있지만 일정 시간이 지나면 회복됩니다.

Can the surgery cause numbness in the nipple (areola)?

Temporary numbness or changes in sensation can be bothersome but are not permanent. Patients can expect complete recovery of sensation.

수술 전이나 수술 후에 아스피린 제품을 복용해도 되나요?

수술 전이나 수술 후에도 아스피린 제품은 삼가길 권해드립니다. 하지만 타이레놀 정도는 복용이 가능합니다.

Should I stop taking aspirin or NSAIDs (i.e. ibuprofen) before or after surgery?

Asprin and NSAIDs can increase the risk of bleeding during and after surgery. In most cases, the medications can and should be stopped one week prior to surgery date and should only be resumed after the risk of bleeding has subsided - usually one week after surgery.

Tylenol does not increase the risk of bleeding and is a good alternative during this period.

유방보형물이 제대로 자리 잡기 위해 어떻게 해야 할까요?

브래지어를 밀어 착용하지 마시고 수술 후에는 와이어 있는 브래지어를 착용하지 않습니다. 가슴운동 역시 도움이 됩니다.

What can be done to make sure the implants are secured in a proper place within the breasts?

Bras should be work without pushing up the breast. Sports bras, without wires, are recommended. Breast and chest exercises are helpful.

언제부터 와이어가 있는 브래지어 착용이 가능한가요?

보형물이 제대로 자리 잡은 후부터 착용이 가능합니다.

When can I wear a bra with wire?

Patients are encouraged to delay wearing rigidly framed braziers until after the implants have settled securely within the breast tissue.

    

가슴 수술 후 생길 수 있는 일반적인 부작용에는 무엇이 있습니까?

통증과 붓기가 있고 보형물이 처음에는 위치를 제대로 잡지 못하고 위쪽에 있을 수 있으나 시간이 지나면 아래로 내려옵니다. 구형구축이 발생하는 경우도 있으나 수술이나 치료를 통해 해결이 가능합니다.

What are potential complications typically associated with breast augmentation?

With pain and swelling, the implant may be pushed higher than it should be, but it should settle into a more natural position with time. A pocket of scar tissue (capsular contracture) can develop around the implant. This can be treated with either medication or surgery.

 

웰 성형외과는 어떤 보형물을 사용합니까 ?

웰성형외과의 보형물은 Mentor 사의 implant를 사용 합니다.

Which brand of implants do you use?

Well Plastic Surgery Clinic uses implants manufactured by MENTOR.

어떻게 가슴확대술에 준비해야 하나요? / How should I prepare for breast augmentation plastic surgery?

개인적인 요소에 따라 수술전과 후에 유방촬영과 유방 검사가 권장 될 수 있습니다. 경이는 향후 유방 조직의 변화를 감지하는 데 도움이 됩니다. 유방 확대술 후에도, 자가검진을 할수 있습니다.

흡연은 수술 전에 중지 해야 합니다. 아스피린 및 특정 항 염증성 약물이 출혈 증가를 일으킬 수 있으므로 수술 전 일정 기간 동안 이러한 약물을 복용하지 않아야 합니다. 추가지침은 수술전에 구체적으로 주어집니다.

수술 후 통증과 통증약을 복용함으로써 일반 생활에 활동에 지장이 생깁며, 퇴원과정을 도와주고 첫날 밤을 동반하고 지켜줄 사람이 필요합니다.

In some instances, your plastic surgeon may recommend a baseline mammogram before surgery and another mammographic examination some months after surgery. This will help to detect any future changes in your breast tissue. Following breast augmentation, you will still be able to perform breast self-examination.

If you are a smoker, you will be asked to stop smoking well in advance of surgery. Aspirin and certain anti-inflammatory drugs can cause increased bleeding, so you should avoid taking these medications for a period of time before surgery. Your surgeon will provide you with additional preoperative instructions.

Breast augmentation is usually performed on an outpatient basis. If this is the case, be sure to arrange for someone to drive you home after surgery and to stay with you at least the first night following surgery.

수술 당일이 어떻게 진행되나요?/What will the day of breast implant surgery be like?

수술 당일날 접수 후, 수술 준비를 위해 가운으로 탈의하시고 수술방에서 진행합니다. 수술전에 동의한대로 진정제, 부위마취, 또는 정신마취를 시작하며 수술은 마취가 충분히 된 상황에서 수술 부위를 소독한 후 시작 됩니다.

수술직후 마취가 풀리면서 일어나실때 수술용 브래지어나 거즈가 벌써 착용되어 있습니다. 일반적으로 수술 몇 시간 후에 동반자와 퇴원하십니다.

Your breast augmentation surgery is performed in an office-based surgical suite.

Medications are administered for your comfort during the surgical procedure. Frequently, local anesthesia and intravenous sedation are used for patients undergoing breast augmentation, although general anesthesia may be desirable in some instances.

When surgery is completed, you will be taken into a recovery area where you will continue to be closely monitored. Your breasts will be wrapped in gauze dressings or a surgical bra.

You may be permitted to go home after a few hours, unless you and your plastic surgeon have determined that you will stay in the hospital or surgical facility overnight.

가슴보형물이 자리잡은 후 가슴의 모양와 느낌은 어떠한가요?/How will my breasts look and feel after the breast implants have been placed?

수술 하루 이틀 후 일어나서 걸어다녀도 됩니다. 모든 드레싱은 며칠 이내에 중지하며, support 브래지어를 착용할 수 있습니다. 샤워는 수술 후 3 일에서 7일 사이에 시작할 수 있습니다. 실밥은 약 일주일 정도 후 제거 됩니다.

약간의 변색과 부종은 초기에 발생할 수 있지만 빨리 사라집니다. 대부분의 잔여 붓기도 1개월 이내에 가라앉습니다.

A day or two after surgery, you should be up and about. Any dressings will be removed within several days, and you may be instructed to wear a support bra. Your plastic surgeon will probably permit you to shower between three and seven days following surgery. Stitches will be removed in about a week.

Some discoloration and swelling will occur initially, but this will disappear quickly. Most residual swelling will resolve within a month.

 

회복기간 중 어떤 현상이 있나요? What should I expect during the recovery process?

유방 확대 수술 후 처음 2-5 일 당신은 가슴이 뻣뻣하고 아프다고 느낄 수 있습니다. 유방이 단단하고 터치에 민감할 수 있습니다. ​​그리고 피부에 열 또는 가려움을 느낄 수 있습니다. 또한 팔을 들 때 어려움을 조금 느낄 수도 있으며, 상체의 격렬한 활동을 하지 않아야 합니다. 약간의 변색과 부종이 초기에 발생할수 있지만 빨리 사라집니다. 대부분의 잔여 부종이 1개월 이내에 가라앉습니다. 

지시에 따라 모든 환자들은 치료 지침을 따르는 것이 중요 합니다 .

 

Recovery

At the conclusion of your breast augmentation procedure, you may be placed in a surgical dressing that may include a support bra or garment. You should follow your plastic surgeon’s directions as prescribed. Prior to your discharge, you and your caregiver will be given detailed instructions about  normal symptoms you will experience and any potential signs of complication.

Options for your recovery after undergoing breast augmentation include:

Home: When discharged, you will be released to the care of a responsible adult with safe, licensed transportation home. The adult may be a family member, friend or hired caregiver and must be competent to understand your recovery instructions and to monitor your health. Your caregiver must commit to stay with you at all times for a minimum of 24 hours after surgery.

Licensed Recovery Facility: You will be released to the care of a licensed post-surgical recovery facility where nurses or specially trained medical professionals will monitor your health and comfort until you are able to return home and capably care for yourself.

Hotel or spa: You may wish to recover at a hotel or spa location, where licensed healthcare professionals will monitor your recovery around the clock as recommended by your plastic surgeon.

Overnight Hospital Stay: An overnight hospital stay may be offered to you or may be recommended. In this case your surgery will be performed at the hospital where you will stay overnight. You will be released from the hospital to a capable caregiver to continue your recovery at home, or to a licensed recovery facility.

You should be walking under your own strength immediately after your breast augmentation surgery.  It is very important that you walk a few minutes every few hours to reduce the risk of blood clot formation in your legs.

 

가슴확대술 후 결과는 얼마나 오래 지속되나요?/ How long will the results last after a breast augmentation?

수축된 보형물을 교체하는 수술외에는, 가슴확대술의 효과는 오래 지속됩니다. 그러나 중력과 노화로 인해 유방의 크기와 모양이 변경하는 것은 막을수 없습니다. 몇 년의 기간이 지나간 후에, 유방의 모양에 비만족스러울 경우, breast lifting을 시행해 더 젊어 보이는 모양으로 복원 할 수도 있습니다.

Except in the event of implant deflation requiring surgical replacement with a new implant, the results of your breast augmentation surgery will be long-lasting. However, gravity and the effects of aging will eventually alter the size and shape of virtually every woman's breasts. If, after a period of years, you become dissatisfied with the appearance of your breasts, you may choose to undergo a breast "lifting" to restore their more youthful contour.

누가 가슴확대술에 적합한 지원자 인가요?/Am I a good candidate for breast augmentation?

아래와 같은 경우에 가슴확대 수술이 적합할수 있습니다:

본인이 가슴이 너무 작다는 걱정이 생길 경우.

허리와 힙에 잘 맞는 옷이 가슴쪽만 헐렁할 경우.

수영복이나 피팅되는 웃도리를 입었을 때 챙피한 경우.

출산후 가슴이 작아졌거나 탄력을 잃었을 경우.

체중감소로 유방의 사이즈나 모양이 변했을 경우.

한 유방이 다른 유방보다 많이 작을 경우.

One or more of the following feelings or conditions may indicate that you are a good candidate for breast augmentation:

you are bothered by the feeling that your breasts are too small

clothes that fit well around your hips are often too large at the bustline

you feel self-conscious wearing a swimsuit or form-fitting top

your breasts have become smaller and lost their firmness after having children

weight loss has changed the size and shape of your breasts

one of your breasts is noticeably smaller than the other

 

실리콘은 안전한가요?/ Is Silicone Safe?

가슴확대 수술은 개인적인 결정이며, 심중히 생각해 볼 필요가 있습니다. 하원장님과 웰성형외과에서는 환자분들께서 가슴 보형물에 대한 과학과 안전성에 대한 관심이 적합하고 더 나가서는 필수적인 과정이라고 인식합니다. "실리콘이 안전한가요?"는 보형물을 고려하고 있는 환자분들의 제일 심각한 질문입니다.

이 질문을 간결한 대답하자면 실리콘 및 식염수 보형물들이 둘다 안전합니다.

더 자세히 답을 하자면 실리콘은 벌써 널리 사용되고 있는 보형물 중 하나입니다.

실리콘 의학에서 가장 널리 사용되는 소프트 이식 재료 중 하나입니다. 실리콘은 정맥 주사 (IV) 튜브, 아이들의 "귀 관", 심장 박동기, 인공 관절과 같은 의료 기기로 수십 년 동안 사용되었습니다. 더불어, 실리콘 유방 보형물은 의료 기기의 역사에서 가장 광범위하게 연구된 이식형 의료 기기입니다. 그리고 모든 유방 보형물의 표면은 실리콘으로 만들어져 있으며, 속의 재료로 인해서 구별이 됩니다.

실리콘 유방 보형물이 미국 FDA에 의해 유방 확대 용 보형물로 승인되위해서는 과정에서는 광대한 양의 안전성을 지원하는 과학적 데이터, 연구, 및 임상 연구에 걸쳐 검토됬습니다. 유방 보형물이 안전함으로 실리콘 젤 보형물이 유방암 환자의 유방재건 수술에도 사용되고 있습니다.

 

Breast augmentation is a personal decision for a woman, and one that should not be taken lightly.  We encourage all our patients to educate themselves about the safety and science of breast implants before considering any surgical procedure.  Most women who come to see us in consultation for breast augmentation have one major question:  “Is silicone safe?”

We spend a great deal of time and effort educating women about their options for surgery, and when discussing breast augmentation, we emphasize that all implants, both saline- and silicone-filled, are SAFE! 

Silicone is one of the most widely-used soft implantable materials in medicine.  Different types of silicone have been used for decades in medical devices such as intravenous (I.V.) tubing, “tubes in the ears” in children, in pacemakers and artificial joints.  In fact, silicone breast implants are the most extensively studied implantable medical device in the history of medical devices!  All breast implants have a silicone shell; the fill material is what differs. 

The United States FDA approved silicone gel-filled breast implants for cosmetic breast augmentation only after reviewing a vast amount of scientific data, peer-reviewed published studies and clinical research supporting the safety of silicone breast implants.  Silicone gel implants have always been available to breast cancer patients for post-mastectomy breast reconstruction.

식염수 유방 보형물의 장점?/Who Should Have Saline Breast Implants?

식염수 유방 보형물은 실리콘을 꺼려하는 환자, 특별한 재건수술이 필요한 환자에게 적절한 옵션입니다. 

Saline breast implants are an excellent alternative for women who do not wish to have silicone-filled implants, women with specialized reconstructive needs, and women who are not candidates for silicone gel implants.  

가슴 보형물 삽입 후에도 방사선 검사가 가능한가요?/ Can I Have Mammograms With Breast Implants?

어떠한 수술 방법, 보형물 종류, 또는 보형물의 위치라도, 유방 확대술은 유방 자가 검진, 의사의 유방 검사, 유방 X 선 검사, 초음파, MRI 검진에 영향을 주지 않습니다.

또한 유방 확대술이 유방암을 유발하는 영향을 미치지도 않으며, 암검진에도 아무런 방해를 하지 않습니다.

환자분이 40 세 이상인 경우에는 유방 확대 술 전 초기적 유방 X 선 사진이 있어야합니다.

반대로 40세 미만의 경우 일반적인 유방 검사는 하지 않습니다. 다만 직계 가족에게 유방암 또는 난소암의 병력이 있는 환자분에겐 수술전 유방 검사를 하는것이 적합합니다. 

Regardless of the location of implant placement (under the muscle or not), the fill material (silicone or saline) and the implant size, having a breast augmentation does not interfere with breast self-examination, physician breast exams, mammograms, ultrasound, MRI or any other cancer detection techniques. 

Breast augmentation will not change your personal risk of breast cancer, nor will implants interfere with cancer screening.  If you are over the age of 40 years, you should have a baseline preoperative mammogram before breast augmentation (or any surgery of the breast). 

If you are under 40 years, routine mammography screening is not recommended as long as there is no history of breast or ovarian cancer in your immediate family.  Your surgeon will take a complete history at your consultation and will make recommendations for breast imaging or other referrals, if necessary. 

When you have implants in place, please notify the mammogram technician and they will perform additional images (known as “Eklund displacement views”) to ensure that all breast tissue is fully visualized around the implant.

가슴확대 수술 후 상처는 어떻게 되나요?/What Will My Scars Be Like after Breast Augmentation?

수술 후 상처는 선택된 절개선과 환자 요소에 따라서 눈에 뛸수도 있고 흔적이 없게 보일수도 있습니다. 많은 경우에는 절개선의 상처가 브래지어 또는 비키니 탑에 숨겨지게 됩니다.

Scars after surgery can vary according to the incision type and patient factors. In most cases, the incisions are designed in such a way as to hide the resulting scar under the brazier or bikini top.

유방 확대술 후 추가수술이 필요합니까?/Will I Need Additional Surgery after Breast Augmentation?

확대수술 후 보형물 제거, 교환, 크기 교정등의 추가수술이 필요할수 있습니다. 이러한 추가수술이 필요한 원인은 환자의 욕구, 필요성, 또는 개인 사정입니다. 하지만 가슴 보형물은 소모품이 아니라서 정기적으로 교환해야 할 필요는 없습니다. 

하 원장님은 수술 후에도 오랜 기간 동안 환자의 상태를 확인하며 필요한 사항을 지시할 것이고 환자의 상태가 좋다면 당연히 추가적인 수술을 제시하시지 않습니다.

During your lifetime, you may require at least one additional procedure related to your implants.  This may consist of implant removal, replacement, or adjustment of size, based on changes in your wants, needs or personal situation.  However, breast implants are not like tires and do not need to be changed “every 10,000 miles”! 

Your surgeon will follow up with you in the long term and ensure that you are still looking good and feeling good many years after your surgery.  There is no reason to undergo any additional surgery unless you are experiencing a problem or you wish to have another procedure in the future.

 

Model Gallery