가슴축소 수술대상
icon_check  큰 가슴으로 인한 심리적 위축
icon_check  큰 가슴으로 인한 척추 변형
icon_check  유방 밑 튼살이나 피부습진이 심한 경우
icon_check  선천적 큰 가슴으로 정신적 스트레스를 받는 경우
icon_check  큰 가슴으로 인해 목과 허리 통증이 있는 경우

AG050

수술정보 
info)icon  수술시간1시간 30분~2시간
info)icon  마취방법전신마취
info)icon  입원여부당일퇴원
info)icon  회복기간3~5일 후 일상생활 가능
info)icon  통원치료3~5회

AG015

한국 여성들은 점차 체형이 서구화됨에도 불구하고 약 60% 가량의 여성들이 본인의 가슴이 작다고 생각합니다. 이와 반대로 유방의 크기가 너무 커서 고통 받는 경우는 전체 가임 여성의 5% 정도로 이런 거대 유방 여성들은 가슴이 빈약한 여성보다 훨씬 큰 스트레스 속에서 힘겹게 세상을 살아가게 됩니다.  유방은 너무 작아도 문제이지만 너무 크고 처진 경우 실생활에 큰 불편을 주고 외관상 보기 흉할 뿐 아니라 어깨와 목에 통증을 유발하고 만성피로의 원인이 되기도 합니다.

 

Well Information

가슴축소술에 적합한 환자는?/ Am i a good candidate for breast reduction?

아래와 같은 경우의 여성분들에게 유방 축소가 적합할수 있습니다.

  • 몸에 비례하여 너무 큰 가슴
  • 무겁게 매달린 유방과 아래로 가려진 젖꼭지 및 유둔. 
  • 한쪽 유방이 다른 쪽보다 훨씬 큰 경우
  • 유방의 무게로 인해 목이나 어깨의 통증
  • 유방 아래 피부의 자극
  • 과다한 유방의 무게로 어깨에 묶은 브래지어 끈 자국이 항상 생기는 경우
  • 유방의 크기와 무게로 인해 신체 활동이 제한됨
  • 유방의 크기에 대한 불만이나 자신감 부족

유방 축소술은 모든 연령에 가능하지만, 일반적으로 신체적인 발달이 멈출 때까지 기다리는 것이 좋습니다. 더불어 임신과 출산후 유방의 모양 및 크기가 변할수 있습니다. 그럼에도 불구하고, 유방비대로 인해 많이 불편한 여성분들은 아이를 갖기 전에 유방 축소술을 받으시며 그 산부후 유방의 병화의 문제는 나중에 해결합니다. 

 

출산과 모유 수유 및 당신의 유방의 모양 및 크기에 중요하고 예측할 수 없는 영향을 미칠 수 있습니다. 그럼에도 불구하고, 많은 여성들이 아이를 갖기 전에 유방 축소술을 받아야 하고 추후문제는 나중에 해결할 수 있다고 생각합니다. 나중에 모유수유를 하기 원하시는 경우, 수술전 상담할때 언급하시는 것이 중요합니다.

또한 상담하는 동안, 줄이고 싶은 크기뿐만 아니라 개선하고 싶은 점을 원장님과 토론하는 것이 중요합니다. 이것은 환자분의 기대를 이해하고 현실적으로 달성 할 수 있는지의 여부를 확인하는 데 도움이 됩니다.

You may be a good candidate for breast reduction if you have one or more of the following conditions:

  • breasts that are too large in proportion to your body frame
  • heavy, pendulous breasts with nipples and areolas that point downward
  • one breast is much larger than the other
  • back, neck or shoulder pain caused by the weight of your breasts
  • skin irritation beneath your breasts
  • indentations in your shoulders from tight bra straps
  • restriction of physical activity due to the size and weight of your breasts
  • dissatisfaction or self-consciousness about the largeness of your breasts

Breast reduction can be performed at any age, but plastic surgeons usually recommend waiting until breast development has stopped. Childbirth and breast-feeding may have significant and unpredictable effects on the size and shape of your breasts. Nevertheless, many women decide to undergo breast reduction before having children and feel that they can address any subsequent changes later. If you plan to breast-feed in the future, you should discuss this with your plastic surgeon.

During the consultation, you will be asked about your desired breast size as well as anything else about your breasts that you would like to see improved. This will help your plastic surgeon to understand your expectations and determine whether they realistically can be achieved.

수술전 상담은 어떻게 진행되나요?/ How will my plastic surgeon evaluate me for breast reduction surgery?

가슴성형 수술전 상담은 가슴사이즈 측정, 가슴 사진, 그리고 신체검사를 포함합니다. 모양 및 크기, 그리고 피부상태와 젖꼭지의 위치와 둘레도 측정합니다.

상담전 본인의 병력과 의료적인 정보를 준비하시고 약물 알레르기, 전에 복용한 약물 목록, 현재 복용 중인 약도 언급하셔야 합니다

가슴의 크기는 체중과 같이 변할수 있으며, 체중을 많이 줄일 계획이라면 원장님께 그러한 사실을 축소술전에 언급하는 것이 중요합니다.

Your plastic surgeon will examine your breasts, taking measurements and perhaps photographs for your medical record. The size and shape of your breasts, the quality of your skin, and the placement of the nipples and areolas will be carefully evaluated.

You should come to the consultation prepared to discuss your medical history.This will include information about any medical conditions, drug allergies, medical treatments you have received, previous surgeries including breast biopsies, and medications that you currently take. It is important for you to provide complete information.

You should tell your plastic surgeon if you plan to lose a significant amount of weight, particularly if you have noticed that your breasts become smaller with weight loss. Your surgeon may recommend that you stabilize your weight before having surgery.

 

 

 

절개부위는 어디인가요?/Where are the incisions placed?

절개부위와 수술법은 개별적인 요인 및 개인적인 취향을 따라 결정됩니다.

일반적으로 3가지의 절개부위가 있습니다. 첫째는 유륜 절개 방법이고 두 번째는 유륜 아래 가장자리에서 가슴 밑 주름에 수직으로 절개하는 방법, 세 번째는 가슴주름에 자연스러운 곡선에 절개하는 방법입니다.

과대한 유방조직 및 지방과 피부를 제거한 후 유두와 유륜이 조금 더 높은 위치로 이동됩고 유방의 모양도 변합니다. 큰가슴에 따른 큰 유륜도 함께 축소화 됩니다. 이때 지방흡입으로 겨드랑이 및의 윤곽도 개선할수 있습니다.

Individual factors and personal preferences will determine the specific technique selected to reduce the size of your breasts.

The most common method of reducing the breasts involves three incisions. One incision is made around the areola. Another runs vertically from the bottom edge of the areola to the crease underneath the breast. The third incision follows the natural curve of the breast crease.

After the surgeon has removed excess breast tissue, fat and skin, the nipple and areola are shifted to a higher position. The areola, which in large breasts usually has been stretched, also is reduced in size. Skin that was formerly located above the nipple is brought down and together to reshape the breast. Liposuction may be used to improve the contour under the arm.

 

몇 가지의 축소술법이 있나요?/What are some variations to the common breast reduction technique?

가슴을 축소하는 술법은 여러가지 입니다. 그 술법은 각 환자분의 가슴모양과 축소하고 십은 크기에 따라 달라질수 있으며 원장님과 상의하시면서 술법을 고려하게 됩니다.

경우로는 유륜에서 수직으로 내려오는 절개선 및 가슴아래 주름의 절개선이 필요없이 가슴을 축소할수 있습니다.

가슴이 너무 큰 경우에는 유두 및 유륜을 상위로 움직이기위해 유방의 조직에서 완전히 분리해야 할수 있으며 이러한 시술은 수유 및 유두감각의 보존이 어려울 수 있음을 환자분이 알아야 합니다. 하지만 이러한 경우는 서양환자분들에게 더 흔하고 이러한 위험이 동반할 경우엔 원장님께서 상담중 언급을 해 주십니다.

There are many variations to the design of the incisions for breast reduction. The size and shape of your breasts, as well as the desired amount of reduction, are factors that will help your plastic surgeon determine the best technique for you.

In some instances, it may be possible to avoid the vertical incision that runs from the bottom edge of the areola to the breast crease or the horizontal incision underneath the breast.

Rarely, if your breasts are extremely large, the nipples and areolas may need to be completely detached before they are shifted to a higher level. In such a case, you will need to have made the decision to sacrifice sensation and the possibility of breast-feeding in order to achieve your desired breast size.

유방축소술에도 합병증이 있나요?/I understand that every surgical procedure has risks, but how will I learn more so that I can make an informed decision?

모든 수술과 같이 유방축소술도 합병증이 따를 수 있습니다. 이러한 합병증이 생길 가능성은 환자의 신체적이나 의료적인 요소로 변하므로 수술전 상담할 때에 원장님과 개인적으로 토론하게 됩니다.

완벽히 대칭적인 가슴은 사실 드물며 본인의 가슴이 대칭적이라 믿고있는 여성분들도 수술전에 소모해서 인식하지 못한 가슴의 사이즈 및 모양, 유륜/유두의 위치 및 크기의 차이가 있을수 있습니다. 수술후 이러한 비대칭적인 점이나 절개선의 상처가 흉할 경우에는, 재 수술이 도움이 될수도 있습니다. 유류나 유두에 문제가 생길겨우에는 피부이식으로 재건을 할 필요가 있지만, 이러한 경우는 아주 드뭅니다.

The subject of risks and potential complications of surgery is best discussed on a personal basis between you and your plastic surgeon, or with a staff member in your surgeon's office.

Following reduction, sometimes the breasts may not be perfectly symmetrical or the nipple height may vary slightly. If desired, minor adjustments can be made at a later time. Permanent loss of sensation in the nipples or breasts may occur rarely. Revisionary surgery is sometimes helpful in certain instances where incisions may have healed poorly. In the unlikely event of injury to or loss of the nipple and areola, they usually can be satisfactorily reconstructed using skin grafts.

수술전 어떠한 준비가 필요하나요?/How should I prepare for surgery?

환자의 나이와 가족 병력에 따라서 수술전/후에 유방X선을 필요로 할수 있습니다. 이는 미래(<-나중에) 검사할때 비교적인 기준을 설립하기 위한 목적이며 가슴성형수술이 유방암을 유래하지는 않습니다. 유방감수술 후에도 자가 검진이 가능합니다.

흡연하시는 환자분은 수술전에 금연을 하셔야 하며, 수술후에도 회복을 위해 금연상태를 유지하셔야 합니다. 수술 전이나 수술 후에도 아스피린 제품은 삼가하길 권합니다.

퇴원은 수술후 당일에 하실 수 있으며, 퇴원하실 적에 동반자가 있으셔야 합니다.

Depending on your age, or if you have a history of breast cancer in your family, your plastic surgeon may recommend a baseline mammogram before surgery and another mammographic examination some months after surgery. This will help to detect any future changes in your breast tissue. Following breast reduction, you will still be able to perform breast self-examination. Breast reduction surgery will not increase your risk of developing breast cancer.

If you are a smoker, you will be asked to stop smoking well in advance of surgery. Aspirin and certain anti-inflammatory drugs can cause increased bleeding, so you should avoid taking these medications for a period of time before surgery. Your surgeon will provide you with additional preoperative instructions.

Breast reduction surgery may be performed on an outpatient basis. In most cases, you will be able to return home on the day of surgery, and will need someone to drive you home and to stay with you for the next day or two.

수술당일의 경험은 어떤가요?/What will the day of surgery be like?

유방축소술은 전신마취 하에 수행되므로 환자분은 수술중 깊은 무의식 상태이며 이애 수술이 끝난후에 깊은 잠에서 깨어나는 느낌이 듭니다. 의식이 돌아오기 전에 탄력 붕대로 감싸집니다. 수술후 회복실에서 마취약의 영향이 풀릴때까지 휴식하신후 퇴원하실수 있습니다.

Usually, a general anesthetic is administered, so that you will be asleep throughout the procedure. When surgery is completed, you will be taken into a recovery area where you will continue to be closely monitored. Gauze dressings will be placed on your breasts and covered with an elastic bandage or surgical bra.

수술 후 느낌은 어떤가요?/ How will I look and feel initially?

수술 다음날엔 짧게 활동을 합니다. 이삼일 후에는 큰 불편없이 활동을 할수있으며 작은 통증이 동반해도 수술후 활동은 회복에 도움이 됩니다.

드래싱은 수술 이틀후에 병원에 들리실때 더 가볍게 교채됩니다. 서포트 브라지어는 붓기와 멍이 가라았을때까지 이삼주 정도 사용하셔야 합니다. 실밥은 일주일 후에 제거 합니다.

수술 후 유두와 유륜의 분야에 감각이 일시적으로 달라질수 있습니다. 많은 경우에는 감각이 몇주 안에 평소의 감각이 돌아옵니다. 수술후 가슴은 시간이 지날수로 더 자연적인 모양으로 변합니다. 절개선의 붉은 색도 주위은 피부색과 비슷해질려면 시간이 필요합니다.

The day after surgery, you will be encouraged to get out of bed for short periods of time. After several days, you will be able to move about more comfortably. Straining, bending and lifting must be avoided, however, since these activities might cause increased swelling or even bleeding. You may be instructed to sleep on your back to avoid pressure on your breasts.

The dressing will be changed two days after your surgery. You will be instructed to wear a support bra for a few weeks, until the swelling and discoloration of your breasts diminishes. Generally, stitches will be removed in stages over a period of approximately three weeks, beginning about one week after surgery.

You may notice that you feel less sensation in the nipple and areola areas. This usually is temporary. It may, however, take weeks, months or even more than a year before sensation returns to normal. Your breasts may also require some time to assume a more natural shape. Incisions will initially be red or pink in color. They will remain this way for many months following surgery.

언제 정상활동으로 복귀할 수 있나요? / When can I resume my normal activities?

직업마다 다르지만, 일반적으로 유방축소수술 이주정도 후에 일을 다시 시작할수 있습니다. 이때에 가벼운 운동도 시작하길 권장합며 약간의 불편함과 통증은 정상적이라 생각할수 있습니다.

성적인 관계는 최소한 일주일적도 피해야 합며, 육주동안 가슴을 가볍게 다루워야 합니다.

After breast reduction surgery, it is often possible to return to work within just a couple of weeks, depending on your job. In many instances, you can resume most of your normal activities, including some form of mild exercise, after several weeks. You may continue to experience some mild, periodic discomfort during this time, but such feelings are normal. Severe pain should be reported to your doctor.

Any sexual activity should be avoided for a minimum of one week, and your plastic surgeon may advise you to wait longer. After that, care must be taken to be extremely gentle with your breasts for at least the next six weeks.

결과는 얼마나 오래 유지 되나요?/How long will the results last?

체중이 크게 변하지 않는 한 가슴의 사이즈는 수술후 일정하게 유지 됩니다. 그러나 중력과 노화 때문에 가슴의 모양과 크기가 변하는 것은 모든 여성이 경험하는 바입니다. 수술후 많은 시간이 지났을 때 유방 "리프팅"수술로 가슴의 모양을 다시 개선하는 것도 하나의 옵션입니다.

Unless you gain or lose a significant amount of weight or become pregnant, your breast size should remain fairly constant. However, gravity and the effects of aging will eventually alter the size and shape of virtually every woman's breasts. If, after a period of years, you become dissatisfied with the appearance of your breasts, you may choose to undergo a breast "lifting" procedure to restore their more youthful contour.

가슴축소술의 결과/Results of Breast Reduction

축소후의 가슴은 더 탄력있게 느껴집니다. 비대적인 가슴이 축소됨으로, 운동과 스포츠 및 활발한 활동이 더 쉬워집니다.

절개선의 상처는 시간이 지나면서 얇어지고 연해집니다. 하지만 절개선이 아주 안보일수는 없으며 상처가 눈에 뛰는 정도는 개인마다 다를수 있습니다. 다행히 가슴수술에 쓰이는 절개선들은 비키니를 입어도 가려집니다.

가슴축소는 외모의 극적인 변화이며 이러한 이유때문에 자신의 이미지 적응을 위해 긴 시간이 필요할수 있습니다. 많은 환자분들은 탄력이 높아진 가슴이 마음에 들고 적응을 빨리함은 유방축소수술이 성형수술중에 환자의 만족도가 높기로 꼽히는 이유이기도 합니다.

Breast reduction surgery will make your breasts smaller and firmer. Without the excessive weight of large breasts, you may find greater enjoyment in playing sports and engaging in physical activity.

The incisions from your breast reduction surgery will heal and fade over time. It is important to realize, however, that the incision lines will be permanently visible, more so in some individuals than others. Fortunately, the incisions for breast reduction are in locations easily concealed by clothing, even low-cut necklines.

Breast reduction often makes a dramatic change in your appearance. For this reason, it may take some time to adjust to your new body image. Most women, however, eventually become comfortable with their smaller breasts and feel very pleased with the results of surgery. In fact, the level of patient satisfaction resulting from breast reduction is among the highest of any plastic surgery procedure.

가슴축소술 후 회복/ Recovery Following Breast Reduction

수술후 상체에 압축 의복을 입고 퇴원하게 되며, 퇴원하고 같이 24시간동안 동반자가 필요합니다.

수술후 통증을 위해 통증약물이 처방됩니다. 회복하는 동안 부종이 가라앉으면서 가슴이 더 자연스러운 모양으로 변합니다.

회복과 함께 수술의 장점을 보고 느낄수 있습니다. 가슴이 정상적인 사이즈로 변하면서 일반적인 옷을 입기가 쉬워지고 목과 허리의 통증이 많이 개선될 수도 있습니다.

When you leave Dr. Ha's practice following your breast reduction, your upper body will be tightly wrapped with compression garments and you will need someone to take you home. You should also have at-home assistance for at least a couple of days.

Immediately following surgery, you may experience swelling and discomfort. Dr. Ha will prescribe medication to help you manage pain. As you heal, the swelling will dissipate and your breasts will take on their more natural shape.

As you heal from your breast reduction surgery, you will see the benefits of the procedure. Your breast size will be normalized and you will be able to better fit into clothing. You should also experience relief from neck and back pain.

가슴축소술이 유방의 기능을 방해하나요?/Will a Breast Reduction Interfere with Breast Function?

모든 가슴성형수술은 두 가지의 기능을 유지하는 것을 중요시합니다. 1) 모유수유 2) 감각

가슴축소술은 일부 유방의 조직을 제거하지만 유방의 중요한 조직들(유관, 신경, 혈관)은 최대로 보존합니다. 그 외의 유방조직은 가슴의 모양을 개선하기 위해서 움직입니다.

유관과 유두가 보존되는 한, 유모수유를 할수있는 가망성이 남아있으며 축소술후에도 수유시도를 권합니다. 그러나 가슴수술을 하지 않은 산부여성도 항상 유모수유를 성공적으로 할수있는것은 아니며 가슴수술에 상관없이 분유가 필요할수 있습니다.

축소수술후 유두의 감각이 서서히 돌아오며 그 기간이 오래 걸릴수도 있습니다. 신경이 회복할려면 몇달에서 일년이 넘는 기간이 필요할수도 있습니다.

All breast procedures should ideally preserve the two major functions of the breast:  (1) Breastfeeding and (2) Pleasure!

During a breast reduction, some breast tissue is removed, usually from the bottom and the sides of the breast.  Vital anatomic structures of the breast (milk ducts, nerves and blood vessels) are preserved as much as possible.  The remaining breast tissue is then rearranged with the goal of reshaping the breast in its smaller and lifted form while maintaining breast function. 

As long as some milk ducts that lead to the nipple are preserved, the possibility of being able to breast feed is promoted.  Trying to nurse your baby after breast surgery is always encouraged.  Unfortunately, some women may be unable to breast feed even without having breast surgery.  Keep in mind that supplementation with formula may be required if you do not produce a large volume of breast milk in any situation.   

After reduction mammaplasty, sensation should slowly return to the nipples, but may never return to normal.  Nerve recovery can take from many months up to a year or more to recover.

지방흡입은 가슴축소의 일부분 인가요?/Is Liposuction Part of a Breast Reduction?

지방흡입으로 가슴을 전체적으로 축소하기는 어려우며, 피부의 느슨함 유두의 처짐을 개선할수는 없습니다. 이러한 이유로 지방흡입을 축소화하는 과정에 남아있는 “브라 roll”과 “겨드랑이 roll”의 지방을 축소합니다.

유방비대의 증상을 완화하는 것이 가슴축소수술의 주요 목적이지만 최종 수술결과는 미적으로도 우수해야 합니다. 지방흡입은 절개선의 길이를 줄일수 있으며 환자마다 그 결과가 다를수 있습니다.

Liposuction is often added to a breast reduction to further contour and debulk the outer part of the breast (the “bra roll” area that extends from the side of the breast around to the back) and the “axillary roll” area (arm pit fat). 

While liposuction can reduce the overall volume of the breasts by removing most fat, using this method alone does not reshape the breast or redrape excess skin, nor does it lift the nipples.  For this reason, liposuction is used more as an adjunctive procedure to breast reduction, rather than as the primary method of reducing the breasts. 

While the main objective of breast reduction is to alleviate symptoms of hypermastia, the final result should LOOK as beautiful as possible, with the very best aesthetic result!  The use of liposuction helps to minimize scar length and provide an aesthetic contour to the breast, avoiding long scars and/or a residual back fat roll. 

가슴축소술에는 나이적인 제한이 있나요?/Is There an Age Limitation for Breast Reduction?

유방축소수술에 나이의 제한은 없으나 십대후반까지 유방조직이 신체적인 성장과 함께 커짐으로 축소수술을 너무 일찍하는 것은 권장하지 않습니다. 물론 나이가 많으신 환자분들도 축소수술을 받으실수 있으며 유방비대의 증상이 개선됩니다.

There are no limitations to breast reduction surgery. However, breast tissues continue to grow with the rest of the body through the teenage years, and breast reduction surgery is encouraged after this period.  Older patients can also benefit from breast reduction surgery, with drastic improvements from macromastia.

 

Model Gallery